Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Jimmy Conlon), Filip Švarc - Joel Kinnaman (Mike Conlon), Zdeněk Mahdal - Ed Harris (Shawn Maguire), Vojtěch Hájek - Boyd Holbrook (Danny Maguire), Tomáš Juřička - Vincent D'Onofrio (detektiv Harding), Martina Kechnerová - Genesis Rodriguez (Gabriela Conlonová), Zdeněk Maryška - Nick Nolte (Eddie Conlon) + Bruce McGill (Pat Mullen), Jakub Saic - Common (Andrew Price), Otto Rošetzký, Antonín Navrátil, Petr Burian, Anna Nemčoková, Klára Nováková, Šárka Vondrová, Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Daniel Krejčík, Zbyšek Horák, Dana Pešková

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Warner Bros. vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2015

Jaromír Meduna =

Slušný dabing, nikdo vyloženě netahal za uši, Meduna a Švarc výborní. Jen osobně moc nemusím Mahdala na Harrisovi, ale jinak super. A ještě doplnění - Zdeněk Maryška také Bruce McGill (Pat Mullen) a pak Jakub Saic - Common (Andrew Price) + James Martinez (detektiv Oscar Torres).

tenhle dabing byl slušnej co se tyče obsazeni a překladu ja preferuji Jaromíra Medunu na Neesona v akčnich filmech a Pavla Soukupa ve scifi a ostatnich

jinak podle mě je Zdeněk Mahdal na Harrise nejlepši daber